حذّر وزير الخارجية التركي هاكان فيدان من أن إسرائيل تستغل الحروب والتوترات في المنطقة لتوسيع نفوذها، مؤكدًا أن أنقرة تدرك أهداف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في سوريا.
ما الذي يحدث:
قال فيدان إن التطورات منذ أكتوبر 2023 فتحت المجال أمام إسرائيل لتعزيز وجودها العسكري والسياسي في المنطقة، وغالبًا ما يتم تقديم هذه الخطوات تحت غطاء الاحتياجات الأمنية.
وأضاف أن بعض السياسات الإسرائيلية قد تسعى أيضًا إلى خلق عدو جديد في المنطقة، وهو تركيا.
ما الذي قالته تركيا:
• تركيا تراقب التحركات الإسرائيلية في سوريا عن كثب.
• أنقرة تدرك ما يريده نتنياهو في سوريا وتتابع أي تغييرات محتملة في موازين القوى.
• إسرائيل قد تؤجل بعض خطواتها بسبب الحرب مع إيران، لكن ذلك لا يعني أن هذه الخطط لن تعود لاحقًا.
النقطة الأوسع:
تركيا ترى أن بعض السياسات الإسرائيلية قد تهدف إلى إعادة تشكيل التوازنات الإقليمية مستفيدة من الصراعات الجارية في المنطقة.
انتقادات إضافية:
فيدان انتقد أيضًا تعزيز التعاون بين إسرائيل واليونان، محذرًا من أنه قد يزيد التوتر في شرق المتوسط.
ما التالي:
• تركيا تقول إنها تتابع التطورات في سوريا عن كثب.
• أنقرة قد تتخذ خطوات سياسية أو دبلوماسية إذا رأت تهديدًا لمصالحها أو لاستقرار المنطقة.
Türkiye’s Foreign Minister Hakan Fidan warned that Israel is using regional conflicts to expand its influence, saying Ankara understands Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s goals in Syria.
What’s happening:
Fidan said developments since October 2023 created new opportunities for Israel to increase its military and political presence in the region, often framed as security needs.
He also suggested that some Israeli policies aim to create a new regional enemy — Türkiye.
What Türkiye says:
• Türkiye is closely monitoring Israeli moves in Syria.
• Ankara knows what Netanyahu wants in Syria and is watching for changes in the regional balance.
• Israel may delay certain plans because of the war with Iran, but they could return later.
The bigger picture:
Türkiye believes some Israeli policies aim to reshape regional power dynamics during ongoing conflicts in the Middle East.
Additional criticism:
Fidan also criticized growing cooperation between Israel and Greece, warning it could raise tensions in the Eastern Mediterranean.
What’s next:
• Türkiye says it will continue monitoring developments in Syria.
• Ankara may take political or diplomatic steps if it sees threats to its interests or regional stability.
